En 1990, j'avais fait ce dessin d'après une ancienne image, pour un projet qui n'avait pas abouti.
In 1990, I made this drawing from an old image, for a project that had not succeeded.
In 1990, I made this drawing from an old image, for a project that had not succeeded.
Au début de novembre 2016, un ami me dit: "Tu devrais commencer à faire de la peinture, je te donne une toile, je te fabrique un chevalet en bois, je te donne de la peinture à l'huile et des pinceaux. Met-toi au travail !" Je me suis donc mis au travail. Pour commencer j'ai amélioré un peu mon dessin.
At the beginning of November 2016, a friend said to me: "You should start painting, I give you a canvas, I make you a holder in wood, I give you oil paint and brushes. Start to work !" So I started to work. First I improved a little bit my drawing.
At the beginning of November 2016, a friend said to me: "You should start painting, I give you a canvas, I make you a holder in wood, I give you oil paint and brushes. Start to work !" So I started to work. First I improved a little bit my drawing.
Puis j'ai fait mon dessin au crayon sur la toile. La prochaine fois je vais dessiner plus pâle pour ne pas que le crayon transparaisse quand je peint.
Then I made my drawing with a pencil on the canvas. Next time I will draw more pale so that the pencil does not show when I paint.
Then I made my drawing with a pencil on the canvas. Next time I will draw more pale so that the pencil does not show when I paint.
Me voici au travail ! Here I am at work !
Puis je me suis rendu compte que j'avais de la difficulté à peindre les petits détails parce que je peignais sur une toile trop petite.
Then I realized that I had difficulty painting the small details because I was painting on a canvas too small.
Then I realized that I had difficulty painting the small details because I was painting on a canvas too small.
Voilà tout ce que j'ai réussi à peindre sur la toile. Aussi il me manquait des couleurs. J'ai donc décidé de faire le reste avec mon ordinateur. J'ai photographié ma toile avec mon appareil photo Canon SX710 et j'ai mis la photo dans mon l'ordinateur.
That's all I managed to paint on the canvas. Also I missed some colors. So I decided to do the rest with my computer. I photographed my canvas with my camera Canon SX710 and I put the photo in my computer.
That's all I managed to paint on the canvas. Also I missed some colors. So I decided to do the rest with my computer. I photographed my canvas with my camera Canon SX710 and I put the photo in my computer.
Ici je commence le travail avec l'ordinateur et la souris et pour les plus petits détails j'utilise ma tablette-usb. Ici j'ai commencé à améliorer le Coeur et les rayons autour.
Here I start working with the computer and the mouse and for the smallest details I use my tablet-usb. Here I started to improve the Heart and the rays around.
Here I start working with the computer and the mouse and for the smallest details I use my tablet-usb. Here I started to improve the Heart and the rays around.
Ici je continue le Coeur, les rayons, le trône et les lignes en or sur la tunique.
Here I continue the Heart, the rays, the throne and the gold lines on the robe.
Here I continue the Heart, the rays, the throne and the gold lines on the robe.
Pour la tête, j'utilise mon dessin.
For the head, I use my drawing.
For the head, I use my drawing.
Et je la colore avec l'ordinateur.
And I colore it with the computer.
And I colore it with the computer.
Il faut que je dessine la couronne au crayon parce qu'elle n'était pas complétée sur mon premier dessin.
I must draw the crown with a pencil because it was not completed on my first drawing.
I must draw the crown with a pencil because it was not completed on my first drawing.
Et je la colore avec l'ordinateur.
And I colore it with the computer.
And I colore it with the computer.
Je place la tête et la couronne, et je fais les mains et les pieds avec l'ordinateur. Le trait noir autour des cheveux n'allait pas avec le reste, je l'ai donc coloré en brun foncé. Puis j'ai inséré ma signature et l'adresse de cette page.
I place the head and the crown, and I make the hands and the feet with the computer. The black line around the hairs did not go with the rest, so I colored it in dark brown. Then I inserted my signature and the address of this page.
I place the head and the crown, and I make the hands and the feet with the computer. The black line around the hairs did not go with the rest, so I colored it in dark brown. Then I inserted my signature and the address of this page.
Si vous voulez m'envoyer un email:
If you want to send me an email:
judepotvin@yahoo.ca
If you want to send me an email:
judepotvin@yahoo.ca
Pour Marie, je l'ai dessinée au crayon de plomb.
For Mary, I drew her with a pensil.
For Mary, I drew her with a pensil.
Et voici mon site web, que je vous invite à visiter: http://divine-mercy-institute.org/juvdm/
And here is my website, which I invite you to visit: http://divine-mercy-institute.org/juvdm/
And here is my website, which I invite you to visit: http://divine-mercy-institute.org/juvdm/
Puis je l'ai adaptée à l'arrière-plan de ma peinture de Jésus.
Then I adapted it to the background of my painting of Jesus.
Then I adapted it to the background of my painting of Jesus.
